PLEASE SEE BELOW ON THE MANY WAYS YOU CAN GIVe
Other ways you can donate:
In Person
聚会時收集奉献
Offering is collected during service each week. Checks should be payable to Chinese American Bible Church.
教會每週於聚會中收取奉獻。若以支票奉獻，抬頭請支付”華美聖經教會” Chinese American Bible Church.
Bill Pay
If your bank offers bill pay, you can send your offering to Chinese American Bible Church with a one-time or recurring payment. This can be set up online.
如果您的銀行提供帳單付款（Bill Pay）服務，您可以設定一次性或定期付款，將奉獻款項寄送至 華美聖經教會（Chinese American Bible Church）。此功能可透過銀行的線上系統設定。
MAIL A CHECK
郵寄支票
Mail your check to the church office at the following address:
請把支票寄到教會以下地址:
Chinese American Bible Church
Treasury Department
65 Gibson Place
Freehold, NJ 07728
QUALIFIED CHARITABLE DISTRIBUTION
合格慈善分配 (QCD)
If you are 70½ or older, you are required to take required minimum distributions (RMDs) from your traditional IRA account. You can make a qualified charitable distribution (QCD) by requesting your IRA custodian to send a distribution to CABC.
Benefits: The QCD amount can be counted toward satisfying your RMDs and the QCD amount is excluded from your taxable income.
Note: Since the QCD amount is not taxed, you may not then claim the distribution as a charitable tax deduction.
Please consult with your tax advisor to determine whether your donation is tax deductible in whole or in part. Nothing in this communication is intended to constitute legal or tax advice.
如果您年滿 70½ 歲或以上，法律規定您必須從個人退休帳戶 (Traditional IRA) 中進行最低取款額 (RMD)。您可以透過要求您的 IRA 託管機構直接將款項匯給 華美聖經教會CABC，來完成合格慈善分配 (QCD)。
好處：QCD 的金額可計入您的年度最低取款額 (RMD)。QCD 的金額不計入您的應納稅所得額（即該筆款項免稅）。
注意：由於 QCD 的金額已經是免稅的，因此您不能再將該筆分配款項申報為慈善捐贈扣除額（不可重複抵稅）。
請諮詢您的稅務顧問，以確認您的奉獻是否可全部或部分抵稅。本說明內容不構成任何法律或稅務建議。